Archives de catégorie : Ecriture

Mais où donc se logent les féministes ? Ou comment traduire deux mots en sociologie

[Texte initialement publié sur mon ancien site personnel. Les illustrations peuvent ne pas être à jour.]

(Catégorie archive d’écriture / note de bas de page géante.)

On passe beaucoup de temps dans la profession d’universitaire à écrire, mais encore plus à se relire et à récrire. Et parfois on a le sentiment de passer un temps disproportionné sur un détail – mais en même temps, on s’acharne parce qu’on a l’intuition d’avancer quand même. Par exemple : j’ai passé beaucoup, beaucoup de temps ces derniers mois à m’arracher les cheveux (mais il m’en reste) sur un article de synthèse sur les féminismes religieux. Et entre autres difficultés, j’ai passé une bonne journée sur la traduction de deux mots en anglais…

Continuer la lecture de Mais où donc se logent les féministes ? Ou comment traduire deux mots en sociologie